Print layout
Shape manuscripts into press-ready PDFs with reusable layout profiles.
Editorial Guijarro
Take any manuscript and build multi-format, multi-language editions
Guijarro Workshop helps authors and publishers move from manuscript to translation, audiobook, print layout, and EPUB without scattering files across separate tools. A human-in-the-loop ledger records the editorial work behind every paid production. All at a reasonable price.
Features
EPUB builder
Build clean EPUB editions from structured manuscript versions.
Translation
Create guided literary translations with project-specific editorial profiles.
Audiobook
Generate narrated editions from the same manuscript source.
Advantages
Produce translation, audiobook, EPUB, and print-ready PDF from the same structured manuscript.
Keep a verifiable human-in-the-loop ledger of AI output, editorial decisions, reviews, and final approval.
Keep source text, editions, profiles, assets, and job history organized in one project.
Reuse editorial, narration, and layout profiles so every edition follows a consistent standard.
Bespoke translation profiles let you tune each project toward a foreignizing, domesticating, or balanced approach.
Freely choose regional target languages so you can reach readers on their own terms.
Export production files you control, with no lock-in to a single publishing workflow.
Move faster from draft to deliverable without rebuilding the book in separate tools.
Provenance Ledger
You review
Edit the AI-assisted manuscript and mark each section as reviewed.
Guijarro records
A tamper-evident ledger records the human edits, reviews, and final approval.
Readers verify
Your finalized package includes a Provenance Ledger that can be independently verified without uploading the manuscript.
User Plans
Author
Perfect for independent writers who want full control over their work while reaching new international audiences in multiple formats.
Press
Ideal for independent publishers with many active writers, helping you track every manuscript, edition, and production format in one place.
Enterprise
Built for large backlists that would otherwise be too costly to revive, so you can bring your catalog to new readers for a fraction of the traditional cost.
| Plan | Apprentice Free one-time use | Author $25/mo | Press $125/mo | Enterprise $400/mo |
|---|---|---|---|---|
| Monthly price | Free one-time use | $25/mo | $125/mo | $400/mo |
| Human-in-the-loop ledger | Not included | Included | Included | Included |
| Translation words | 40,000 words | 120,000 words | 600,000 words | 2,000,000 words |
| Audiobook words | 15,000 words | 120,000 words | 600,000 words | 2,000,000 words |
| EPUB builds | 5 | 15 | Unlimited | Unlimited |
| PDF builds | 5 | 15 | Unlimited | Unlimited |
| Translation profiles | 1 | 5 | Unlimited | Unlimited |
| Layout profiles | 1 | 5 | Unlimited | Unlimited |
| TTS profiles | 1 | 3 | Unlimited | Unlimited |
| Concurrent jobs | 1 | 2 | 5 | Unlimited |
Chapter regenerations draw from the same monthly translation or audiobook word allowance as the work they update.